Nega - Pray

Nega - Pray, tłumaczenie

Poszukując śladu snu
Wiem, że nic się nie zmieniło
Szukaj mnie teraz
Nie znajdziesz
Teraz...

Całkowicie zmieniłem wygląd
Nie widzę swojego odbicia we wspomnieniach
Nawet ukrywam czarne pióro
Niezmywalny cień [potwora]

Nawet tak bardzo zbrudzone czarne serce
Tylko o twoje szczęście
Modli się...

Nega - Vanitas vanitatum & Omnia vanitas

Nega - Vanitas vanitatum

Wciąż czuję pustkę życia
Klepsydra się rozpada
Za urojoną [miłością] podąża drżąca chciwość
Niczym zgniłe [jabłko]

Agonia
Nie mogę wrócić
Lecz nie mam nadziei
Dlaczego się urodziłem ?
Awaria
Nie mogę się zatrzymać
Lecz wiem, że to źle
Dlaczego to powtarzam ?

~

Nega - Omnia vanitas

Życie, śpiewanie
Miłość, pragnienie, wszystko i cokolwiek
Wszystko jest urojeniem

Dlaczego żyję ?
Dlaczego śpiewam ?
Wracają spirale urojonych pytań
~

Vanitas vanitatum et omnia vanitas ( marność nad marnością wszystko jest marnością)

Omnia vanitas
Vanitas vanitatum

Nega - Munashiki "sei" no guui ≒ "shi" no shin'i

Nega - Munashiki, tłumaczenie

Munashiki PV
Munashiki live

[Żegnaj... ukochany człowieku] dźwigam twoje martwe zwłoki

Lata płyną od tamtego czasu. Spotkałem zreinkarnowaną duszę
Wymazane z pamięci poprzednie życie. Cenne błędy jak i [miłość]
Czy chciwa ofiara wraca do łona ? Poczęcie z [miłości] czy [nienawiści]
Nie można wybrać. Powtarzanie [grzechu] czy [smutku] ?
Nawet niewybaczalna [miłość]. Spotkanie topnieje w nicości
Bez wpływowe życie. Urodzony potrzebuje pomocy

Kiełkujące ego serca narodzonego [dziecka]
Matka udając, że nie zna wolności znowu powtarza błędy
Pomylone i [właściwe] tworzenie hierarchii wartości
Rany na sercu nie znikają [w imię sprawiedliwości]
Niechciane [życie], nieprzewidywalny [los]
Pragnienie zostało stłumione, wkrótce poznasz znaczenie [rozpaczy]
Egiostyczne myślenie, wkrótce poznasz znaczenie [samotności]
Niewidoczne jutro, wkrótce poznasz znaczenie [lęku]
Pierwsze uczucie ciepła, znaczenie [miłości]...
Ulotny, trzepoczący sen niczym nieskończone niebieskie niebo
We śnie, teraz senny ty
Lśniąca miłość również jest ulotna, w tym nieskończonym wszechświecie
Teraz to twoja nieskończona miłość, odkupienie

miłość + seks = ofiara
niebo ≠ piekło
błogosławieństwo × sprzeciw = pustka
nadzieja ≒ rozpacz

Urojone niebo, tracę limit pustych uczuć, nie chcę tego powtarzać

[Żegnaj... ukochany ja] nawet nie warto już żyć
Zbyt wiele widziałem dobra, w [rzeczywistości] to ciało jest brudne
Topniejąca, płynąca nicość, niewybaczalny [ja]
Rzeźbiący, pomocny głos, nawet ty, płaczesz w oddali
Nicość topnieje w zapomnieniu, nawet niewybaczalny [grzech]
I powtarzam ponownie...
Wiecznie drżę w marności
Dlaczego ludzie kochają, czy rany nie powodują łez ?
Dlaczego ludzie się nienawidzą, czy cierpienie nie powoduje łez?
Dlaczego ludzie zabijają, czy smutek nie powoduje łez ?
Dlaczego ludzie się zabijają nawzajem, czy błędy się nie powtarzają ?
Stracone [życie], inny [los], nie można uciec przed [przeznaczeniem]

Powtarzam aż do śmierci

Nega - Spiral staircase

Nega - Spiral staircase, tłumaczenie

Wciąż zawiłe myśli niejasnych odpowiedzi
Znikające pozostałe grzechy, trzymane w dłoni

Widzę obraz świata, idąc po spiralnych schodach
Do świata w którym ciebie nie ma, wnoszę me niepełnosprawne serce

Nie potrafię stwierdzić, czy moje odbicie w lustrze jest czarne czy białe
W tym świecie ciemności wspomnienia, które mi dałaś, barwią się na czarno

Deszcz ślepoty
Płaczę
Niebo sprzeczności
Nie widzę
Iluzje i marzenia
Wszystko
Kłamstwa i prawdy
Zniekształcona rzeczywistość
Głos
Ukryty grzech
Nawet kara
Nawet te zwłoki
Nawet serce
Umierają niknąc

Nie powrócę do czasu kiedy tylko płakałem
Stają się popiołem... stają się niczym... dni, kiedy byłem z tobą

Tańczące na wietrze mgliste wspomnienia
Wszystko jest w ciemności...



Ponieważ nie znalazłam kanji mogą zaistnieć niewielkie błędy