Nega - Shinkaigyo

Nega - 深海魚, tłumaczenie

Sinkaigyo live

Płaczę samotnie
Płaczę... nikt tego nie widzi
Jestem wiecznie samotny
Mogę żyć tylko tutaj
Patrzę w górę morza
Lecz nie widzę niczego
Płynę ku powierzchni
Lecz, nie mogę tam żyć

Nienawidzę siebie... i powinienem umrzeć
Nie mogę się zabić
Nienawidzę siebie... i powinienem umrzeć
Nie mogę się zabić

Nie znam swojej postaci
Ponieważ, nie widzę niczego
Czy potrafisz ujrzeć moją postać ?
Jak możesz mnie zobaczyć ?
Zastanawiam się...
Czy jestem piękny
Czy jestem bardzo brzydki ?
Na pewno jestem okropnie brzydki


Nienawidzę siebie... i powinienem umrzeć
Nie mogę się zabić
Nienawidzę siebie... i powinienem umrzeć
Nie mogę się zabić


Ta dominująca, przekraczająca ciemność. Koniec światła. Nawet przeszły płacz. Twoja postać, którą widziałem.
Ta przyszłość, przekraczająca ciemność. Światło zanika. Niebo obracające odpowiedzi. Idealnie unosząca się pustka.


Tęsknię za tobą...
Znikając w ciemności


Nienawidzę siebie... i powinienem umrzeć
Nie mogę się zabić
Nienawidzę siebie... i powinienem umrzeć
Nie mogę się zabić
Nawet nie rozumiem jaki jest sens życia.


Ta dominująca, przekraczająca ciemność. Koniec światła. Nawet przeszła krew. Przywołując kolorowe wspomnienia.
Ta przyszłość, przekraczająca ciemność. Światło zanika. Niebo obracające myśli. Ideałem jest utonięcie z tym ciałem.


Płaczę...

Nega - Shutora

Nega - 侏吐羅, tłumaczenie

Potrafię mówić kłamstwa...
Potrafię mówić brudne kłamstwa...

Niemożliwe do uratowania skręcone wnętrza ciał robaków
Cień przebłysku wspomnień jest czymś, co nie zniknie

Co utworzy idea miłości i nienawiści, którą jestem wypełniony
Zniekształcony spisek, który odrzuciłem. Co zostanie odrodzone

Ciągle...

Aa... Jak jedwab napływający, kłamliwy, płaczliwy głos
Aa... Jak karzeł tnę swoje ciało na kawałki

W kółko i w kółko... cień wspomnień, ciepło, które cię obejmowało jest puste
W kółko i w kółko... Ozdobione wskazówkami, wspomnienia i miłość...

Potrafię mówić kłamstwa...
Potrafię mówić brudne kłamstwa...

Nega - Negativision

Nega - Negativision, tłumaczenie

Czysto biały odrodzony [Ty]----

Niezwykle proste kończenie kolorowania...

I dodany kolor przez matkę jest [właściwy]
Barwiony zderzającymi się kolorami świata...

Już nie powróci

Kołyszące się wypaczone iluzje, koniec odpowiedzi na nieistniejące pytania
Razem z długo nieusuwalnym [bólem]

[Właściwe kłamstwo] czasem jest okrutne
[Czyją] winą jest [niemożliwość] ?

Tak [kolor] się rozlewa... kropki opadają

Kołyszące się wypaczone iluzje, koniec odpowiedzi na nieistniejące pytania
Wiele razy niezliczona ilość [zrozumienia]

Rozumiem... rozumiem...
Wiem, że... [nie wiem]...
Coś co jest [właściwe]...

Proszę pieść mnie Tak głaszcz mnie Znikając...
Pamiętaj mnie Nie zapomnij o mnie
Proszę, potrzebuj mnie
Nie potrafię znaleźć ,,TRWAŁEJ PRAWDY"

Dlaczego jestem... ?

Kto urodził się Czyja [nadzieja]
Znaczenie życia na pewno istnieje
Hej, dlaczego to tak boli... świat pływa w smutku...
Noszenie życia ?

Powiedz mi... hej... ?

Kołysząca się wypaczona prawda, koniec odpowiedzi na nieistniejące pytania
Pewnego dnia... [ból] zniknie z tej pieśni...

Rozumiem... rozumiem...
Wiem, że... nie zrozumiem powodu...
Ta [miłość]... ta [nadzieja]
Wiem, że... nie śpiewam...
Hej... Dlaczego... ? Dlaczego... ? Odpowiesz... ?
Moje znaczenie [mnie]...

Wciąż nie widzę [dowodu życia] rzeźbionego w tej piosence...

Nega - Sink

Nega - Sink, tłumaczenie

Zniekształcona odwrotna proporcja i spirala
[...co to za miejsce ?]
Pewnie spadłem w miejsce upadku

Przybyły po walce napływ nudności zapomnienia, prawda ?

[Zraniony nie jesteś pełen nienawiści]

Co chcesz robić od momentu utraty siebie ?
Spalone ciało od ognia jest tylko iluzją
[Jestem słabym człowiekiem ?]
I [hipokryzja] upadłej, rozdzielonej, brzydkiej miłości

Pragnienie przełamania drżącej samodyscypliny
Widzę przed i z tyłu i z prawej i lewej, pogrążając się w tej [ciemności]

Tańcząca w powietrzu, stłumiona, zawieszona przyczyna pułapką zbyt dużej zmysłowości
------Pytam siebie wciąż------
Kim jesteś ty, który pokochasz ? Kim jesteś ty, który jesteś potrzebny ?
Zostałeś zdradzony                          Zostałeś bardzo zraniony
Już nikogo nie pokochasz                Nie jesteś w stanie nikogo zranić
Bezwartościowe życie potwora       Odklejony [człowiek] od skóry

[Chodź... niech zrzucona skóra się odrodzi]

Odgłos łyku miodu, pobłażliwie szydzących świń
Jak pokochać ?
[Fizyczne odrzucenie]
Jesteś bardzo zabawnie brzydka, dlatego śmieje się
W końcu jesteś bardzo brudną świnią

Nawet skrzywdzony [Ty] pomyśl znowu...

Co chcesz robić od momentu utraty [siebie] ?
Spalone ciało od ognia jest tylko iluzją
Płacząca, grzeszna noc, wypełniona dzisiejszą pełnią księżyca
Wychodzące szaleństwo instynktownie krzyczy

Opuszczony z dnia na dzień, trzyma się patrząc wstecz z żalem
Codziennie nosząc kajdany, do zobaczenia [jutro]
A może kiedyś znikną

Zatopiony w morzu odpadów...

Nega - Nightmare

Nega - Nightmare tłumaczenie

,,Wieczny sen" zaprasza... Uczucie głębokich ran
kołysanie...
kołysanie...
Ciężar emocji sprawia, ze drżę... zamknięte oczy

-Opierające się czarne stado owiec-

Niebo zaczęło się topić, zniszczone słońce
Pływające ryby toną w morzu krwi...

raz... dwa... trzy... STRACH

Boże... obudź mnie !!

Gdzie jest to miejsce ? Kim jestem ?
To jest sen czy rzeczywistość ? Co widzę ?
W całkowitej ciemności
upadam...
upadam...
upadam...
Na ,,dno" otchłani...

Dlaczego...? Mam przed oczami twój nikły śmiech...
Twój zapach... twój głos... przytulam twoje ,,tak"...

Ponownie... dlaczego zniknęłaś ?

Gdzie jest to miejsce ? Kim jestem ?
To jest sen czy rzeczywistość ? Co widzę ?
W całkowitej ciemności
upadam...
upadam...
Upadłem w otchłań, ,,tym" jest to miejsce

Budzę się rano w bezdusznej, pędzącej ,,straconej rzeczywistości"
Melancholijny deszcz spływa po policzku
Nie ma ciebie w koszmarze "rzeczywistości"


Nega - Nightmare live

Jakby ktoś poszukiwał starszej wersji piosenki można ją znaleźć tutaj

Nega - [ - ]

~Nega - ~

Wymiotuję...

Niemoralny głos jutra

Tak, kwadratowe, namalowane niebo

Budzące płacz marzenie, które upadło z wysoka

Śmiejące się jutro przysięga śpiew zgniłego serca 

,,Bez znaczenia..."

Bezwzględna rzeczywistość

Owady śpiewają pełzając po ziemi

Lot na niebie z rozpoztartymi skrzydłami

Niebo wysokie i szerokie...

Kolor czystego kwiatu jest niczym skrzydło

Razem z ,,tobą" mogłeś iść do nieba

Rozpostarte skrzydła na nieskończonym niebie

Widziałem jak motyl staje się snem

trzepotanie trzepotanie trzepot

Płatek opada śmiertelnym tańcem

Opada... opada... Wcześniejszy upadł do niepokojącego, czarnego lasu

Widziałem ludzkie serca miażdżone niezliczoną ilość razy

zniszczenie, czaszka, samobójstwo, zwłoki, zepsucie

Czy to za mało ?

Szaleńcza samotność, nieufność w stadzie współistniejących owadów

Podczas głównego dźwięku i bałaganu

Kpina zaczyna wspólny żer

przestępstwo, samodyscyplina, trudności, poświęcenie, napawanie się czyimś nieszczęściem to hipokryzja

kielich goryczy, niekompetencja, mimika, żałosne...

Zbyt okrutne, piękne obrazy

Taka jest rzeczywistość

Owady się śmieją pełzając po ziemi

,,Głupotą jest nie mieć skrzydeł..."

Piękne niebo...

Moja egzystencja jest bezwartościowa

Widziałem ,,twoją" rękę we śnie...

Rozpostarte skrzydła na nieskończonym niebie

Taneczny upadek pięknej wiosny

Spójrz...

trzepotanie, trzepotanie, trzepot

Upuszczone skrzydła, bezsensowne kwitnięcie

Uwolnione z upadku nieskończone niebo

Motyl, który stał się snem znika

Spójrz...

kołysanie, kołysanie, zamienisz się w pazia królowej ?

Jutro namaluję głos ,,     "

Nega - MMFP

~Nega - MMFP~

[Ludobójstwo]

Pełzające dno podświadomości

Pobudzona wtyczka wkręca się instynktownie

Czując zgniły zapach śmierci dryfuję na granicy

Przyjemność i zmiana, zdmuchnięte ,,krew=życie"

Piękna, czerwona, basenowa fontanna

Pamiętam pobudzone wyrazy twarzy umierających

Mętna wymiotująca erekcja

Odcięte genitalia się krzyżują Nekrofilia

Krew jest bezcelowa

Pięknie udekorowane oko

Jeśli przekroczysz śmierć

Masowe morderstwo [ludobójstwo] dla przyjemności
Masowe morderstwo [ludobójstwo] dla pokoju
Masowe morderstwo [ludobójstwo] dla predylekcji
Dziwne owoce i taniec życia się rozłączają

Krew jest ofiarą
Wyrwane w nieładzie piękne, gwałtownie kwitnące róże
Krew myjąca białą skórę, podobnie jak biały kwiat

Masowe morderstwo [ludobójstwo] dla przyjemności
Masowe morderstwo [ludobójstwo] dla pokoju
Masowe morderstwo [ludobójstwo] dla przeszłego piękna
Biała skóra, która unosi się w świeżej krwi

Tonę w ,,instynkcie" zamkniętych, przebudzonych emocji
To nie tak, że ,,ludzie" są ,,ludźmi" ,,człowieczeństwa"
Wciąż rosnące czarne pióro

~

Wiem, że moje tłumaczenie jest mało profesjonalne, jednak w internecie nie można znaleźć nawet angielskich wersji. Chciałam jedynie zrozumieć co słucham. Mam nadzieję, że komuś również się przydadzą i pomogą docenić kunszt Jin'a :)