Pokazywanie postów oznaczonych etykietą vanitas. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą vanitas. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 2 maja 2016

Nega - Biran yue ni

Nega - Biran yue ni, tłumaczenie

Biran yue'ni live

Powód zapalenia skóry jest połączony z bólem. Ucieczka od rzeczywistości. Noc jest spóźnionym, śmiejącym się słońcem.

Wyrok śmierci
Moja skóra gnije wraz z mym sercem

Jątrzący się strach, który zabiera sen. Wbrew świadomości i leków.
Podobne, przypływające wodne lilie lub słońce, które odmawia. Ukazujący się czarny cień.
Nie ma gdzie uciec. Wszystkie strony rzeczywistości i podobnych miejsc.
Powtarzający się koszmar i oderwana rzeczywistość w znikającej [prawdzie]

Budzące się, sklejone powieki. [Nieczystość] gromadzi się ropiejącą miłością. Złuszczona, opada.

Głos brudnego człowieka. Zaufane serce. Alergia na duchowość.
Zebrana [nieczystość] emocji jest trucizną i ciałem zjadanym przez robactwo.
Bałem się otworzyć oczy by nie ujrzeć brudu ?
Otwarłem powieki, nie wiedzieć czemu łzy rozlały się z powodu życia, płynęły znikając.

[Umrzesz w ten sposób...] i
Nawet teraz, ukochany człowiek w bolących wspomnieniach.

Łuska zapalenia skóry jest izolowana. Wiosenna dekoracja drzew wiśni budzi we mnie nienawiść.

Ponownie odwiedził mnie koszmar.
Wszystko o czym myślę codziennie, przeraża mnie.
W oczach każdego człowieka widzę wroga, powtarzające się nudności i izolacja.
Bezduszność zmiany pór roku. Zostawiam siebie w tyle.
Wiśnia śmieje się patrząc na mnie.
Kto zrozumie powód tego cierpienia ?
Nawet dobroć matki przypomina mi nienawiść.
Wszystko stało się odrażające.
Zrozumienie destrukcyjnego impulsu.
To ciało zostało tak łatwo zniszczone.
[Śmierć] od silnego bólu zasadzonej, bolesnej choroby serca.

[Umrzesz w ten sposób...] i
Moi bliscy ujrzą karmazynowy kwiat.

W kółko powtarzający się ból.
Zapalenie skóry ukochanego serca boli.


sobota, 17 października 2015

Nega - Vanitas vanitatum & Omnia vanitas

Nega - Vanitas vanitatum

Wciąż czuję pustkę życia
Klepsydra się rozpada
Za urojoną [miłością] podąża drżąca chciwość
Niczym zgniłe [jabłko]

Agonia
Nie mogę wrócić
Lecz nie mam nadziei
Dlaczego się urodziłem ?
Awaria
Nie mogę się zatrzymać
Lecz wiem, że to źle
Dlaczego to powtarzam ?

~

Nega - Omnia vanitas

Życie, śpiewanie
Miłość, pragnienie, wszystko i cokolwiek
Wszystko jest urojeniem

Dlaczego żyję ?
Dlaczego śpiewam ?
Wracają spirale urojonych pytań
~

Vanitas vanitatum et omnia vanitas ( marność nad marnością wszystko jest marnością)

Omnia vanitas
Vanitas vanitatum

środa, 14 października 2015

Nega - Munashiki "sei" no guui ≒ "shi" no shin'i

Nega - Munashiki, tłumaczenie

Munashiki PV
Munashiki live

[Żegnaj... ukochany człowieku] dźwigam twoje martwe zwłoki

Lata płyną od tamtego czasu. Spotkałem zreinkarnowaną duszę
Wymazane z pamięci poprzednie życie. Cenne błędy jak i [miłość]
Czy chciwa ofiara wraca do łona ? Poczęcie z [miłości] czy [nienawiści]
Nie można wybrać. Powtarzanie [grzechu] czy [smutku] ?
Nawet niewybaczalna [miłość]. Spotkanie topnieje w nicości
Bez wpływowe życie. Urodzony potrzebuje pomocy

Kiełkujące ego serca narodzonego [dziecka]
Matka udając, że nie zna wolności znowu powtarza błędy
Pomylone i [właściwe] tworzenie hierarchii wartości
Rany na sercu nie znikają [w imię sprawiedliwości]
Niechciane [życie], nieprzewidywalny [los]
Pragnienie zostało stłumione, wkrótce poznasz znaczenie [rozpaczy]
Egiostyczne myślenie, wkrótce poznasz znaczenie [samotności]
Niewidoczne jutro, wkrótce poznasz znaczenie [lęku]
Pierwsze uczucie ciepła, znaczenie [miłości]...
Ulotny, trzepoczący sen niczym nieskończone niebieskie niebo
We śnie, teraz senny ty
Lśniąca miłość również jest ulotna, w tym nieskończonym wszechświecie
Teraz to twoja nieskończona miłość, odkupienie

miłość + seks = ofiara
niebo ≠ piekło
błogosławieństwo × sprzeciw = pustka
nadzieja ≒ rozpacz

Urojone niebo, tracę limit pustych uczuć, nie chcę tego powtarzać

[Żegnaj... ukochany ja] nawet nie warto już żyć
Zbyt wiele widziałem dobra, w [rzeczywistości] to ciało jest brudne
Topniejąca, płynąca nicość, niewybaczalny [ja]
Rzeźbiący, pomocny głos, nawet ty, płaczesz w oddali
Nicość topnieje w zapomnieniu, nawet niewybaczalny [grzech]
I powtarzam ponownie...
Wiecznie drżę w marności
Dlaczego ludzie kochają, czy rany nie powodują łez ?
Dlaczego ludzie się nienawidzą, czy cierpienie nie powoduje łez?
Dlaczego ludzie zabijają, czy smutek nie powoduje łez ?
Dlaczego ludzie się zabijają nawzajem, czy błędy się nie powtarzają ?
Stracone [życie], inny [los], nie można uciec przed [przeznaczeniem]

Powtarzam aż do śmierci