wtorek, 24 lipca 2018

Nega - Jigyaku paranoid

Nega - Jigyaku paranoid, tłumaczenie

Nienawidzę, nienawidzę, nienawidzę... wszystkich i samego siebie
Postaci gardzące mną, wyryte na moich powiekach
Przeklęte nienawiścią, słabnące serce krzyczy
To co mnie podtopiło, pokonało mnie

Przyzwyczaiłem się do łatwego wymiotowania
Publiczne wymiociny znowu tworzą cierpienie

Nie mogę zostać przywrócony do życia
Pływasz
Nie możesz wrócić
Płaczesz
Serce krzyczy

Już nikt nie może mnie uzdrowić. Nawracający problem masochizmu
Powracające, czarne wymiociny. Pomalowane wspomnienia związane z tobą

Stracone znaczenie koloru [czerni], istnieje jedynie w czyimś oddechu
Stracone znaczenie [miłości], nie potrafię kochać nawet siebie
Stracone znaczenie [głosu], znika bez wytworzenia
Stracone znaczenie [siebie], odliczanie rozpoczęte...

Boli... Wszystko utonęło w basenie grzechu
Już nigdy się nie wydostanę. Potwór jedynie walczy
Głos, który nie tworzy głosu. W kółko szaleje. Paranoja
Przynajmniej mogę kochać przeszłe dni

czwartek, 19 lipca 2018

Nega - Alter

Nega - Alter, tłumaczenie

Niemożliwość całkowitej zmiany, biała śmierć jest nieskończona
Głębokie rany przypominają o sobie nawet jeśli wyblakną
Jestem zabrudzony, znieczulenie nie ma żadnego sensu

Jaka jest korzyść z hańby ?
W tym miejscu, którego nawet nie ma...

Te wspomnienia rozrywają mnie, ich kompletna utrata nie zraniłaby mojego serca
Twoich skrzydeł nim zamknąłeś serce, które jest wypełnione więzami łańcuchów
Powstań...

W chaosie, słyszę głos wijącego się potwora
Ten potwór pożre mnie niedługo

Jestem ja i ty, w oddzielnych światach
Jednakże, jesteśmy związani
Powinienem się modlić za twoje szczęście
Lecz zawiodłem cię

Jeżeli ujrzę cię upadłą i powracającą, chcę powrócić...
Do świata w którym zostałem z tobą
[Potwór] narodzony tutaj zmienia kształt
Upadam na kolana a łzy wysychają w moim sercu

Czy [potwór] urodził się we mnie ?
Nie, jeszcze się nie narodził
Jeszcze raz, czy [potwór] urodził się we mnie ?
Niedługo powstanie...