czwartek, 15 czerwca 2017

Nega - Kabe

Nega - 壁, tłumaczenie

Ściana, którą postawiłem urosła.
Zepsuty głos. Już się nie śmieje.

Deszcz niedługo ustanie. Niedługo umrę.
W tym ciężkim ciśnieniu zostanę zmiażdżony...

Więdnę. Światło nie dociera do tego miejsca...
Odrzucam to ciało i kwiat.
W tym starym, czworobocznym pokoju.
Wciąż jest ciężki, czarny mur...

Nie mam innego wyjścia... Nie masz wyjścia...
Jestem pełen bólu i poczucia winy...

Ściana na przeciwko mnie urosła.
Nie ważne ile razy uderzałem, nie zaczęła się kruszyć...

Więdnę. Światło nie dociera do tego miejsca...
Odrzucam to ciało i kwiat.
W tym starym, czworobocznym pokoju.
Wciąż jest ciężki, czarny mur...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz